201606210600

ПЕРЕВОД СТАТЬИ «KATE SHOLLY. РАЗГОВОР С АСТРОЛОГОМ GREG BOGART»

Астролог Greg Bogart

Астролог Greg Bogart

Кейт: Я слышала, что астрология нашла вас, когда вы жили в лесах Юджина в штате Орегон.

Это верно. После окончания колледжа в 1979 году я полгода проработал в Нью-Йорке. За это время мне удалось скопить некоторую сумму денег, позволившую уехать на Западное побережье. Я жил в лесах Орегона и Вашингтона в течение двух лет. Тогда я ощущал себя несколько потерянным и запутавшимся, так как в то время транзитный Нептун образовал соединение с моим натальным Сатурном. Это был период ярких снов, пробуждения души, жажды открытий и прозрений. Двое астрологов из Орегона составили мой гороскоп, и я стал обучаться у них астрологии. Марк МакНатт и Сьюзен Дирборн Джексон очень мне помогли.

Некогда читать?
Автовоспроизведение статьи:

Я начал читать книги по астрологии. Некоторые из них – «Циклы становления» Александра Руперта, «Астрология, карма и трансформация» Стефана Арройо и «Анализ и предсказания» Ноэля Тиля произвели на меня особенно сильное впечатление. Я понял, что этот транзит Нептуна ознаменовал для меня начало переходного периода – периода неопределённости. Я также осознал, что влияние моих родителей на мою жизнь и моё нью-йоркское образование сказываются далеко не лучшим образом на моём физическом состоянии. Я старался преодолеть давление авторитета моего отца (Сатурн) – экстраверта и высокоинтеллектуального бизнес-руководителя, в гороскопе которого Солнце находилось в соединении с Юпитером и Сатурном. Сидя в лесу, я записывал в дневник свои мечты, сочинял музыку и занимался йогой. Тогда я вполне мог сказать о себе словами Боба Дилана: «Я вышел из пустыни — существо, лишенное формы».

Но, по мере изучения астрологии, моя жизнь постепенно обретала форму… и вот я уже смог приступить к выполнению задач, обозначенных в моей карте рождения.

Кейт: Чем первоначально «зацепила» вас астрология?

Астрология помогла мне определиться с целями и сфокусировать на них внимание. Астрология убедила меня, что период неопределённости, возникший в моей жизни в результате действия транзита Нептуна на мой гороскоп – явление вполне закономерное. Когда я смотрел на свою карту рождения и транзиты, в моём сознании возникали проблески образа того человека, которым я мог бы стать. Я не знал, как рассмотреть этот образ более чётко, в деталях, поэтому должен был шаг за шагом всё дальше продвигаться в изучении астрологии. Начало было положено: в мечтах я уже видел, какой должна быть моя жизнь, и я верил, что это видение является семенем, из которого прорастёт моё будущее.

Со временем я понял, что разворачивание гороскопа сможет произойти только при условии моего сознательного участия в этом процессе. Моё видение собственного будущего не воплотится в действительность само по себе. Многие астрологи пережидают свои транзиты как плохую погоду. Это не лучший вариант – рассматривать астрологию в пассивном, фаталистическом ключе. Мы можем работать творчески с любыми жизненными ситуациями и также творчески подойти к решению сложных задач и к трудным испытаниям. Мы можем пережить эти моменты осознанно. Мы становимся чувствительны к каждому транзиту и раскрываем для себя его смысл. Мы используем астрологию, чтобы увидеть характерные черты и особенности предстоящего момента и действовать уже в соответствии с ними.

Например, когда транзитный Сатурн задевает ключевые точки в нашем гороскопе, мы должны основательно потрудиться. Когда же транзитный Нептун аспектирует натальную карту, мы можем расслабиться и спокойно переждать период неопределённости. Ритмическая активность планетарных энергий перемещает нас через ряд различных состояний: одни плотные и твёрдые, другие текучие, третьи огненные, четвёртые прохладно-ледяные. Я воспринимаю астрологию как творческий инструмент, который я могу использовать для своего развития. Я делаю свою судьбу совершенной настолько, насколько серьёзно я работаю с задачами, показанными в моей карте рождения.

Грэг Богарт, 1981 год

Грэг Богарт, 1981 год

Кейт: Что вы имеете в виду, когда говорите, что сознание может изменить всё?

Да, сознание меняет всё. Это, однако, не означает, что сложные ситуации напрочь исчезнут из вашей жизни. Смерть, потери и поражения являются частью нашей жизни, и мы можем их принять и мужественно пережить. Транзитный Плутон в течение нескольких лет аспектировал в моей натальной карте Марс и Сатурн, и за время этого транзита мне пришлось иметь дело с интенсивной борьбой за власть в академической среде (натальный Сатурн в Стрельце). Моей задачей стала нейтрализация некоторой раздражительности, которая появилась во мне, а также локализация и фокусирование энергии моего Марса. Я должен был проявлять терпение и силу воли, это было нелегко, но я справился и, в результате, стал более организованным.

Кроме того, в период действия точного аспекта между транзитным Плутоном и натальным Марсом я получил травму. Играя в баскетбол, я порвал на ноге связки и вынужден был всюду ковылять в течение более чем года. У меня была хорошая возможность понять и прочувствовать Марс через боль, отёк и воспаление. Одновременно транзитный Хирон вошёл в мой IV дом и образовал соединение с моим Солнцем в Козероге. Больная нога и хромота были симптомами ранения по Хирону. Таким образом, я получал посвящение через травму. Я не мог бегать, но ограничение моей способности к передвижению дало мне возможность больше времени проводить в медитации. Моя свободная воля выражалась в отношении к происходящим событиям – больная нога и напряжённая политика школы, которые в большей степени не поддавались моему контролю. Это просто удивительно – осознать, что когда мы получаем различные виды опыта, мы проходим своеобразное планетарное тестирование. Тогда транзиты Плутона или Марса становятся просветительскими, несут в себе опыт трансформации.

Кейт: Сейчас у вас написано семь книг, и в каждой из них акцент неизменно делается на духовное пробуждение или духовное развитие. Как вы пришли к этому?

Я начал заниматься йогой и медитацией в возрасте 14 лет, а в 16 лет встретил Свами Муктананду. Транзитный Уран в это время был в соединении с моими натальными Юпитером и Нептуном. В возрасте 17-21 год я жил и медитировал в ашраме. Затем я получил степень бакалавра в области религиоведения. Меня всегда интересовали духовность, мистицизм, гностицизм, мудрость герметизма, мифология и символизм. Я уделял серьёзное внимание хатхайоге, как основной технике снятия энергетических блоков: она помогает освободить дыхание, позвоночник и ум. Вот тогда я и начал изучать астрологию. Мне было интересно обдумывать действие какого-либо транзита, а затем медитировать на нём. Я всегда рассматривал астрологию как часть мандалы практики, которая также включает в себя хатха-йогу, медитацию, сновидения и музыку. Эти пять дисциплин я начал практиковать с подросткового возраста, и занимался ими, будучи двадцатилетним. Фактически, это то, что я делал всю жизнь. Я считаю астрологию дисциплиной духовного пробуждения.

Книги Грега Богарта

Книги Грега Богарта

Кейт: Что вы называете «духовным пробуждением»? Что мы осознаём при этом? И как наши карты рождения могут помочь в этом процессе?

Когда мы изучаем себя, свой потенциал, полученный при рождении, причём, делаем это честно и принимая себя, мы можем, как скульпторы, лепить свой образ через активное включение планет нашего гороскопа, что позволит нам в полной мере проявить свой потенциал. Мы пробуждаем внутренний свет, силу и сознание, которое воплощается через нас. Мы идём своим путём, но в соответствии с общими транзитными циклами планет, а также с нашими индивидуальными транзитами и прогрессиями. Астрология является добрым инструктором нашего пробуждения, как человеческого существа, но всю работу должны делать мы сами. Карта рождения не является законченным продуктом, вроде топографической карты, это, скорее, зарисовка того, что может произойти.

Астрология может также пробудить чувство отрешённости, юмора или невозмутимости, возникающие по мере того, как мы продвигаемся вперёд через различные планетарные транзиты.

Несколько недель назад я ехал на своей машине. В это время транзитные Луна и Марс были в соединении в знаке Тельца и делали при этом точный аспект в 150° к транзитному Плутону в Стрельце, который в этот момент образовывал соединение с моим натальным Сатурном в III доме автотранспортных средств. Итак, Плутон был в совпаде с натальным Сатурном, тогда как парочка Марс-Луна пришли вместе, чтобы активировать его. В этот момент кто-то резко вырулил на мою полосу, врезался в бок моей машины и начал крушить его. К счастью я не пострадал. Я оставался спокойным и хладнокровным, хотя в другое время меня могла раздосадовать и маленькая царапина на машине. Я пытался удержать состояние равновесия и получить опыт от этого столкновения при отсутствии волнений в уме. Помнится, я подумал о транзите, принимая решение, что пойду на контакт с этим водителем. Он, со своей стороны, оценил моё спокойное отношение, мы обменялись информацией о наших страховках, и он обещал мне в частном порядке выплатить всю предусмотренную страховкой сумму в 2600 $. Я узнал, что этот момент также был моментом моего совершенствования, хотя он был резким – марсианский момент стресса и конфликта. Астрология учит нас уравновешенности и мудрости, чтобы мы могли смотреть в лицо всем трудностям жизни.

Карта рождения не является законченным произведением, она – отображение того, что может случиться.

Мы постигаем жизнь в каждый момент времени, и в данный момент тоже. Мой отец умер недавно, в то время транзитный Плутон был стационарным в прямом соединении с моим натальным Сатурном. Это было очень грустно, но, по-своему, это тоже была часть разворачивающегося процесса совершенствования. В натальной карте моего отца в знаке Девы находились в стеллиуме Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн. Это был сосредоточенный, хорошо образованный, суровый человек с аналитическим мышлением, вдобавок он мог быть резким и критичным. Он был социологом, изучавшим средства массовой информации, и автором 11 книг на эту тему. Он превосходно развил потенциал, полученный им при рождении. Отец заболел в тот день, когда транзитный Нептун встал в точную оппозицию к его натальному Нептуну. Последние недели своей жизни он провёл в похожем на сон состоянии: казалось, он спит, но его широко открытые глаза были устремлены вверх, ко лбу и третьему глазу. Казалось, он находится где-то за пределами восприятия своего тела. То, что я наблюдал во время его транзитов Нептуна, было поучительно для меня и, надеюсь, для него тоже. Он умер 15 октября 2005 г. во время лунного затмения, которое приходилось на его МС.

Кейт: Я заинтересовалась астрологией, потому что увидела в ней инструмент, позволяющий нам объективно смотреть на происходящие события, без вмешательства эго и его стратегий самозащиты. Через планеты, знаки и аспекты в наших гороскопах мы можем понять, как работает механизм ограничения нашего эго, что заставляет нас радоваться и что вызывает трудности в нашей жизни, и у нас возникает желание сосредоточиться на своём большом Я.

Да, одним из результатов нашего искусства является то, что мы начинаем жить за пределами астрологии, вне планет. В моей книге «Астрология и медитация» я писал: «Мы учимся не замораживать до неизменности любой момент, или опыт, или эмоциональное состояние. Всё меняется. Размышляя о непрерывно меняющейся небесной картине, мы начинаем жить как Свидетель – тот единственный, кто смотрит на всё в мире с сопереживанием. В центре гороскопа находится Атман, Я, поле сознания. Мы…- это невозмутимое, вечное Бытие, а не постоянно меняющийся поток событий…Мы – неизменное присутствие…Я становлюсь свидетелем своего собственного опыта разнообразных переживаний: некоторые из них приятные, некоторые – скучные или утомительные, некоторые интересные, а некоторые – мучительные. Но я не являюсь ни одним из этих опытов. Я являюсь сознанием, которое растёт через совокупность всех опытов» [1].

Я уже упоминал, что астрология учит отрешённости, и мы уже реагируем не так бурно на проявление планет. Однажды я спросил своего друга и учителя Чакрапани Уллала, что он делал во время некоторых транзитов, и он ответил: «Всегда то же самое». Такой вот парадокс: мы узнаём, что изменились, но в то же время являемся свидетелями всего этого опыта перемен. Именно так астрология становится инструментом для пробуждения. Это средство для реализации вечного Себя через опыт проявления божественного в различных архетипических ситуациях.

Астрология также проливает свет на наши чувства и отношения. Я недавно беседовал с одной женщиной, в гороскопе которой два месяца назад прогрессивная Луна делала совпад с её натальным Ураном в VIII доме. Она хотела уйти от мужа. Они были уже на полпути в сделке по продаже недвижимости, а также возникли некоторые разногласия по поводу денег, секса и отсутствия интимности. Я сказал ей: «Этот момент для вас, определённо, не является «белым и пушистым». Уран чувствует себя холодно, вы хотите отделиться и быть независимой. Но это явление — временное: прогрессивная Луна уже отошла от Урана. Стоит ли расторгать ваш брак из-за мелких финансовых разногласий? Пусть они будут в данный момент. Развивающийся контакт в Близнецах взбаламутил ваше творческое мышление относительно VIII дома, что привело к идее совместных инвестиций». Она задумалась над этим. Если мы можем помочь в сохранении даже одного брака благодаря элементарным представлениям о прогрессивной Луне, то наша астрологическая практика является мощной, и её огромное терапевтическое значение не требует подтверждения.

И ещё я добавил: «В вашем гороскопе Марс в Овне в VII доме стоит в оппозиции к Венере в Весах. Вы всегда выступали в роли миротворца. При этом вы должны научиться принимать динамичную и напористую энергию своего мужа. Иногда у вас появляется ощущение, что он настырный. Замечаете ли вы, что взаимодействие с его энергией сделало вас решительнее? Действительно ли вас унижают ситуации, когда Марс проявляет свой характер? Изменились бы ваши отношения, если бы вы стали более открытой и восприимчивой к его инициативе?» Она признала, что без него она никогда бы не отважилась на все эти перемены. Она ответила: «Я была не в состоянии увидеть всю красоту и благородство своего мужа. Я проецировала на него свой Марс и позволяла взять инициативу в свои руки, а потом злилась на него за это». Я побудил её изменить подход к их отношениям. Моё любимое учение «Хуна» говорит, что «любить – значит быть счастливым». Астрология может научить нас тому, как быть счастливыми вместе с другими людьми.

Астролог Greg Bogart

Астролог Greg Bogart

Кейт: В книге «Астрология и духовное пробуждение» вы глубоко разбирали планетарную йогу. Что такое йога планет?

Всё в астрологии, вся система, включающая движение планет по орбитам, по знакам Зодиака и домам – всё это йога, пути к центру. Духовная жизнь – это нечто большее, чем просто медитация и практика йоги. Это означает – всю жизнь жить осознанно и целеустремлённо. Она включает наш II дом и наше умение обращаться с деньгами; наш IV дом – жизнь как семьянина и как жителя Земли; нашу меркурианскую жизнь как наше мышление и способность к обучению; наши сатурнианские обязанности. Всё это – необходимые аспекты становления и развития человеческого существа. Иногда наш путь предполагает преодоление сложностей и возникающих время от времени разногласий в отношениях по VII дому. Когда мы ощущаем действие лунной энергии, то испытываем потребность в привязанности, контакте, комфорте. Во время транзитов по XII дому и прохождения Нептуна мы становимся восприимчивы, словно жидкости, и хотим погрузиться в тишину. Все эти планетарные и зодиакальные проходы и есть йога, пути к свободе. Это всё способы, которыми великий Дракон Преобразования ревёт и пробуждает нас к наиболее полному самовыражению и сиянию.

Кейт: А что насчёт йоги Плутона?

Плутонианские моменты могут включать борьбу за власть, окончание чего-либо, иногда смерть или потери. Это время избавления от обид и навязчивых идей. Дела должны быть доведены до завершения. Плутонианское посвящение выявляет и объясняет глубочайшие мотивации наших поступков, даёт уроки о правильном и неправильном использовании власти и о разрушительных последствиях нашей жадности, зависти и желания доминировать. С Плутоном мы имеем дело с сидящим в нас негативом, склонностью к разрушению, цинизмом и отчаянием. Иногда мы сталкиваемся с людьми, настроенными враждебно и жаждущими повиновения. Это мир рептилий. Мы должны стремиться к тому, чтобы выпустить из себя яд ненависти, жадности, обид и навязчивых идей, чтобы получить чистое намерение. Тогда можно обрести притягательность и влияние, стать проводником силы и интеллекта. Это цель, к которой стоит стремиться во время транзитов Плутона.

201606210605Кейт: В своей книге «Астрология и медитация» вы описали метод, названный усиление символов. Расскажите нам об этом.

Усиление символов – это метод углублённого размышления о планете в натальной карте, или о текущих транзитах, или о прогрессиях, при этом мы задаём себе вопросы: «Что это может означать? Каким образом я могу раскрыть высокий потенциал этого?» Так же как для того, чтобы понять сновидение, мы задаём вопросы и раскрываем смысл символов сновидений, символика в гороскопе должна быть усилена возможностями воображения и прогнозированием результатов. Благодаря этому, мы уже воспринимаем гороскоп как руководство для нас.

Например, в спокойном медитативном состоянии спросите себя: «Каков потенциальный результат этого транзита Нептуна?» Может быть, сейчас — состояние ожидания. Может быть, сейчас всё кажется неопределённым, туманным и зыбким? Это момент, когда вы должны культивировать спокойствие, тишину и восприимчивость. Если это вызов Сатурна, спросите себя: «Где я должен принять решение или на чём сфокусировать основное внимание?» Вы не должны стать трагической жертвой транзита Сатурна. Просто признайте для себя, что в этом направлении всегда есть повод для работы и совершенствования. По мере того, как Сатурн движется по нашей натальной карте, активизируя каждую планету или дом, у нас появляется возможность сделать более совершенными и основательными наше проявление и нашу деятельность в определённых областях. Каждый транзит и всякий жизненный опыт являются неотъемлемой частью процесса самосовершенствования. А по мере роста наших способностей мы становимся хозяевами своей судьбы и уже можем внести свой вклад в эволюционное развитие планеты.

Метод усиления символов — это хороший способ разрушить нашу склонность к страху перед грядущими астрологическими событиями, к страху перед будущим. Боязнь будущего вполне естественна для человека. Все мы, рано или поздно, проходим опыт решения сложных и пугающих проблем, совершаем «героические» поступки. Длительные транзиты Плутона, Нептуна и Сатурна, безусловно, заставляют нас собрать все свое мужество, но все это для того, чтобы испытать нас, сделать сильнее и лучше.

Кейт: В своей книге «Целительная астрология» вы пишите об объединении астрологии и психотерапевтической практики. Несколько слов об этом синтезе.

Астрология является важным инструментом для психотерапевтов, так как дает важные ориентиры, на которых мы сосредотачиваемся в процессе дальнейшей работы. Она позволяет нам увидеть, как разворачивался процесс заболевания во времени. Интерпретируя планетарную символику с позиции врачапсихотерапевта, можно получить информацию о подлинных чувствах и эмоциях человека, его травмах и социальных конфликтах. Лечебная астрология скорее ориентирована на процесс, нежели на событие. Вот краткий пример. Я работал с молодой женщиной, в гороскопе которой транзитный Уран соединился с натальной Луной в Рыбах в VII доме. Она не понимала, что происходит, была совершенно подавлена и все время плакала. Она рассталась со своим молодым человеком, переехала в другую квартиру (Луна управляет домом) и оказалась далеко от друзей. Вернулось состояние печали, которое она испытала в детстве, когда умерла ее мать, а с ним – ощущение одиночества и заброшенности, как тогда, так и теперь. Все это хорошо увязывалось с символикой Луны в Рыбах. Я сказал ей: «Это хорошо, что ты плачешь. Залей здесь все потоком слез». Мы нашли отправную точку, и процесс ее эмоционального исцеления начался.

Осознав планетарную символику, она смогла начать работу над этой ситуацией. Она уже была в состоянии принять свое одиночество и чувство отчаяния.

Транзит к Луне означал ее желание сформировать новые эмоциональные связи, главным образом, с женщинами, и она переживала этот транзит как период эмоциональной трансформации и обновления. В этот период не было ни одного важного события, но она стала меняться и почувствовала освобождение от старых шаблонов эмоционального реагирования. Она подтверждала существование необходимости в тесной эмоциональной привязанности (Луна в VII доме). Отчасти эта необходимость компенсировалась моей чуткостью и состраданием. Я сказал: «Уран, идущий сейчас по планетам в VII доме, привносит изменения в их проявление. Если вы сопротивляетесь этим переменам – вы страдаете. Если встречаете эти перемены с радостью, то меняетесь сами». Позже она сказала мне: «Я чувствую себя в приподнятом настроении! Я свободна! Это даже хорошо, что мы расстались с моим парнем. Я свободна от его желаний и от необходимости ставить его потребности на первое место. Я могу делать, что хочу!» Она описала тенденцию к слиянию со своим партнером (по Луне в Рыбах в VII доме), но при этом ее собственные эмоциональные переживания оказались задвинутыми на задний план. Она также затронула глубинный источник инстинктивной энергии ее матери. Она поняла, что была в состоянии восприятия эмоционального состояния матери, страдавшей послеродовой депрессией. Она сказала: «Депрессия мамы проникла в меня на лунном бессознательном уровне». Признание того, что она несет на себе груз эмоционального состояния своей матери, принесло ей освобождение. Тогда она начала трансформировать свое одиночество в опыт глубокого уединения.

Я люблю использовать астрологию в своей работе, не выступая в роли предсказателя, а оставаясь частью процесса, пытаясь помочь клиенту в реализации потенциала, заложенного в этом процессе. Астротерапевт выступает как организатор этих изменений. Работа должна вестись в конкретном направлении и привести к ощутимым и активным преобразованиям.

Астролог Greg Bogart

Астролог Greg Bogart

Кейт: Придерживаетесь ли вы правила «не заниматься прогнозированием для клиентов»? Я слышала, на своих лекциях вы говорите, что наибольший интерес представляют события, которые происходят в жизни клиента в данный момент.

Нет, конечно, это не означает, что я никогда не делаю предсказаний клиентам. Все астрологи предсказывают в той или иной степени, так как они видят тенденции и перспективы. Но для меня предсказание – не просто ответ на вопрос «что будет?» Я чувствую, как происходят какие-либо процессы, я стал частью происходящего. Я также стараюсь помочь клиентам понять, что требуется от них во время трудных транзитов. Какая стоит перед ними задача? Что они должны предпринять? Моя цель – не просто предсказать, а показать смысл, возможности и эмоциональную составляющую каждого транзита и прогрессии. Не соглашаться покорно с тем, «что говорят звезды», а использовать астрологию для преобразования себя и других, для понимания того, какие меры должны быть приняты в любой момент времени.

Кейт: Как Козерог и как астролог, выразительно описывающий планету Сатурн, что вы можете рассказать о стимулирующем размещении Сатурна в натальной карте, а также о транзитах и прогрессиях с участием Сатурна?

Натальное размещение Сатурна показывает нам области, в которых мы сталкиваемся с трудностями, и где происходят задержки в развитии. Эти сферы жизни характеризуются знаком и домом, в которых находится Сатурн, а также аспектами Сатурна в натальной карте. Первый шаг для преодоления наших страхов и ограничений – саморазвитие в этих областях жизни. Например, если Сатурн находится во II доме, у нас могут быть некоторые первоначальные напряжения в сфере финансов, пока мы не научимся ценить деньги и зарабатывать их. Со временем мы можем выработать очень приземленное практическое понимание в денежных вопросах. Везде, где бы не находился Сатурн, мы сталкиваемся с проблемами молодости и незрелости или с нежеланием смотреть реальности в лицо. Иногда мы сталкиваемся с проблемой старения и принятия своих недостатков. Сатурн символизирует безграничные возможности для нашего совершенствования и необходимость выработки терпения, внимания и настойчивости. Мы должны усвоить задачу Сатурна в доме, где он находится. Если Сатурн находится в I доме, мы должны преодолеть неуверенность в себе и приобрести уверенность в своих силах, в своей компетентности и серьезности своих намерений. Если Сатурн находится в XI доме, вам необходимо принять на себя обязанности члена группы и стать частью этого коллектива, способствуя изменениям внутри коллектива в лучшую сторону. Если Сатурн находится в VII доме, то наша задача состоит в налаживании долгосрочных отношений и ответственном отношении к партнерству, или найти партнера, который будет истинным сатурнианцем. С Сатурном в IV доме мы должны научиться обязанностям владельца недвижимости или созданию семейного окружения – жизнерадостного и работоспособного. Мы должны действовать в рамках определенных структур и ограничений. Мы работаем в пределах какой-либо сферы нашей жизни — нашей профессии, наших отношений – в той области, которая характеризует надежные жизненные устои. Транзиты Сатурна могут принести свои проблемы и напасти, но я предпочитаю мнение, что в каком-то смысле они предназначены для нас. Я стараюсь держать в голове, что «действительно нуждаюсь в этом». Сатурн учит нас быть более ответственными за события, происходящие в нашей жизни, и за то, как наша жизнь разворачивается. Благодаря осознанной необходимости жить в унисон с ритмами Сатурна, тяжелая работа и напряженные усилия стали неотъемлемой частью того, как мы формируем свою жизнь.

Кейт: Недавно вы опубликовали книгу под названием «Астрология Радьяра на понятном языке» (Rudhyar’s Astrology in Plain Language). Что связывало вас с Радьяром, и как его идеи повлияли на вашу жизнь и вашу астрологическую практику?

Радьяр учил, что астрология — это философия жизни и психология духовного развития. Его трансперсональная и гуманистическая астрология выходит за рамки традиционной ориентации на предсказание событий и подчеркивает духовный смысл этих событий. Он показал, что события получают иное толкование, когда рассматриваются как моменты в пределах структурированных циклов изменений. Астрология является способом распознавания формы и структуры времени, фаз его нарастания и убывания, его последовательного развертывания. Личностно-ориентированный подход в астрологии подразумевает, что наши судьбы абсолютно не зависят от движения планет, но, в значительной степени, определяются нашим выбором, желанием действовать и способностью реагировать на планетарные циклы. Это означает, что каждый из нас должен попытаться реализовать потенциал, обозначенный в карте рождения. В каждом из нас заложен божественный потенциал, но мы должны актуализировать его сознательным прохождением через цепь человеческих ситуаций. Такой подход предполагает, что проблемы и страдания (например, испытания по Сатурну или Плутону) необходимы нам для того, чтобы закалить свою волю и выработать сильный характер.

Кейт: Вы действительно встречались с Радьяром?

Я встречался с ним несколько раз в течение недели в год его 90-летия, как раз перед смертью. Впервые я написал ему в 1983 году, когда читал его книгу «Культура, кризис и творчество» (Culture, Crisis, and Creativity) [2]. Мы начали переписку, которая продолжалась в течение последних двух лет его жизни. Я заинтересовался его идеей, что мы живем в период осенней фазы текущего культурного цикла, когда происходит загнивание многих социальных институтов. В такой момент, по его словам, задача наших потомков состоит в концентрации усилий на тех проектах и мечтах, которые положат начало новому культурному циклу. Те, кто шагает в ногу со временем, благодаря знанию астрологии, смогут пережить тяжелые исторические моменты с достоинством и мужеством, которые послужат каналами для передачи творческого мышления и духовной энергии целостности, любви и единения.

Радьяр описывал, как ускоряется наша эволюция, и как мы стали реагировать на трансурановые планеты. Например, Уран пробуждает способность привносить в нашу деятельность новшества и изменения. Когда мы выходим на уровень Урана, одновременно совершаем решающий «акт разрыва» с прошлым и с менталитетом доминирующей культуры. Мы реагируем на пожелания вселенной и делаем то, что она ожидает от нас. Через нас приходят сильные ветры перемен. В нашем распоряжении находится сила изобретений и новых технологий. Соприкоснувшись с высоковольтной энергией Урана, мы находим свое собственное направление и становимся частью захватывающей силы коллективного изменения. Приведу пример. Недавно транзитный Уран делал 150 к моему натальному Урану.

Я сделался «наэлектризованным» в мире цифровых видео технологий, что позволило мне делать свои музыкальные клипы за удивительно короткие промежутки времени[3]. Причем, без особых усилий.

Астролог Dane Rudhyar

Астролог Dane Rudhyar

Кейт: Как рассматривал Радьяр трансперсональное состояние и его связь с Нептуном?

Радьяр писал, что у людей, идущих трансперсональным путем, происходит внутренний сдвиг, который он назвал «самопосвящение в целое». Они переориентируют свой духовный центр с малого «я» на большое «Я»; с эго на дух и целостность внутри и вокруг себя [4]. Под влиянием Нептуна мы живем, стремясь осознать духовную потребность момента, духовный замысел Создателя. Мы развиваем в себе сострадание, спокойствие, бескорыстие, воображение мечтателя и ясновидение. Мы становимся прозрачной линзой, через которую могут быть выражены свет и сознание.

Радьяр видел в астрологии форму современного обучения, которое подготавливает нас к исполнению своей роли с обостренным сознанием и силой. Для того, чтобы астрология стала для нас формой обучения, мы должны рассматривать каждый астрологический момент как посвящение в тайну. По мере осознанного прохождения ряда жизненных ситуаций мы постоянно меняемся сами. Активизируются все наши сферы жизни.

Кейт: Какой из методов Радьяра вы считаете наиболее полезным для личной практики и для работы с клиентами?

Я использую Лунные циклы, прогрессивное новолуние и транзитные циклы планет. Эти методы позволяют нам осознать цикличность жизни. Эти методы помогают нам увидеть, где мы находимся в любой момент в потоке бесконечного времени. Мы понимаем, что все мы пережили подобные транзиты, получили жизненный опыт и прошли определенные фаза – туманные моменты Нептуна, огненный опыт Марса, кульминационные полнолуния и фазы убывающей бальзамической Луны. Но каждый момент всегда бывает новым и неожиданным. Время эволюционирует. Мы не просто повторяем циклы, которые уже были в прошлом. Каждый цикл мы проживаем на новом витке эволюционной спирали. Каждый момент полон возможностей. Мы получаем свободу в рамках структурированного развертывания времени и изменений.

Думаю, что Радьяр был одним из самых практических философов и метафизиков всех времен, потому что его циклический подход к астрологии имеет очень много мощных приложений в повседневной жизни. Его идеи сегодня по-прежнему имеют глубокое отношение к практике астрологии. В своей книге я сосредотачиваюсь на базовых принципах и методах Радьяра, его философии целостности и на том, что он назвал трансперсональным подходом в астрологии. Я также провожу параллели между радьяровской астрологией и буддизмом, глубинной психологией Юнга и психосинтезом Ассаджиоли. Я писал: «Исследовательская работа Радьяра подобна пешему восхождению на вершину горы. Тропинки разбегаются во всех направлениях» [5]. Книги Радьяра для меня сегодня такие же свежие и интересные, как и тогда, в 1980, когда я впервые открыл их для себя.

Кейт: Грэг, я благодарю вас за поучительный рассказ о духовном и эволюционном потенциале астрологии.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Greg Bogart, Astrology and Meditation: The Fearless Contemplation of Change, The Wessex Astrologer, 2002, p. 10.
2. Dane Rudhyar, Culture, Crisis, and Creativity, Quest Books, 1977.
3. If you’d like to hear some of my music, I have an inexpensive DVD available.
4. Dane Rudhyar, Beyond Individualism, Quest Books, 1979.
5. Greg Bogart, Rudhyar’s Astrology in Plain Language, Dawn Mountain Press, 2005, p. 1

Перевод с английского выполнен Творческим сообществом AstraLife Интервью публикуется с некоторыми сокращениями.

Статья «ПЕРЕВОД СТАТЬИ KATE SHOLLY. РАЗГОВОР С АСТРОЛОГОМ GREG BOGART» в формате *.pdf
Точка отсчета №1 2016 стр.37

Точка отсчета №1 2016 стр.37